Conan parvient en partie à résoudre l'ultime message d'Amanda Hughes, et les connaissances du chef Kuroda sur cette affaire pourraient l'aider à totalement faire la lumière sur ce mystère. Pendant ce temps, Chianti et Korn attendent de pied ferme Wakasa pour l'éliminer, mais une ombre au tableau se profile…